1 00:00:04,884 --> 00:00:05,051 . 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,553 - Zuvor zu „Die Jagdgesellschaft“... 3 00:00:07,887 --> 00:00:09,639 - Es heißt die Grube, Heimat der Gefährlichsten 4 00:00:09,764 --> 00:00:10,932 und Gewalttäter in der Geschichte, 5 00:00:11,016 --> 00:00:12,892 Alle von ihnen auf der Welt glaubt, dass sie tot sind. 6 00:00:12,934 --> 00:00:17,063 Zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 7 00:00:17,105 --> 00:00:19,399 - Vor ein paar Wochen, Shane gab mir eine Audiodatei, 8 00:00:19,441 --> 00:00:21,359 fragte, ob ich es stimmlich zuordnen könnte an irgendjemanden. 9 00:00:21,401 --> 00:00:23,361 Kam als Colonel Lazarus zurück. 10 00:00:23,403 --> 00:00:25,030 - And when you told him, Was hat er gesagt? 11 00:00:25,113 --> 00:00:26,364 - Das habe ich nicht. 12 00:00:26,448 --> 00:00:27,782 - Begann in der Grube zu arbeiten 13 00:00:27,866 --> 00:00:29,451 weil ich gesucht habe für einen Gefangenen da unten-- 14 00:00:29,534 --> 00:00:31,161 meine leibliche Mutter. 15 00:00:31,244 --> 00:00:34,748 - Entschuldigung, diese Sprachaufnahme war deine Mutter? 16 00:00:37,042 --> 00:00:38,918 [spannende Musik] 17 00:00:39,002 --> 00:00:41,880 - Glaube ist eine lustige Sache. 18 00:00:41,921 --> 00:00:45,133 Jeder hat Glauben in etwas, 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,469 Geld, Erfolg... 20 00:00:47,552 --> 00:00:48,470 - Geh. 21 00:00:48,511 --> 00:00:51,431 - Erkennung. 22 00:00:51,473 --> 00:00:53,308 Aber es kommt eine Zeit im Leben eines jeden 23 00:00:53,391 --> 00:00:57,020 wenn wir es haben die Frage stellen... 24 00:00:57,062 --> 00:01:00,148 Woran glaube ich? 25 00:01:00,231 --> 00:01:05,028 Glaube ist ein Wort. Glaube ist eine Handlung. 26 00:01:05,111 --> 00:01:10,116 Es gab eine Zeit, ich muss zugeben, Als ich treu war, 27 00:01:10,200 --> 00:01:14,579 aber ich habe es nicht geglaubt. 28 00:01:14,662 --> 00:01:17,290 Ich habe mich vor der Wahrheit versteckt. 29 00:01:17,374 --> 00:01:19,667 Und genau wie jeder andere von dir... 30 00:01:19,709 --> 00:01:23,046 Die Wahrheit hat mich gefunden. 31 00:01:23,088 --> 00:01:25,340 - Wir stehen hier draußen das Gelände von Noah Cyrus, 32 00:01:25,423 --> 00:01:27,133 der umstrittene Anführer 33 00:01:27,217 --> 00:01:29,177 des berüchtigten Kultes die dreizehnte Stunde. 34 00:01:29,260 --> 00:01:31,137 Während wir sprechen, Dutzende Bundesagenten 35 00:01:31,262 --> 00:01:32,472 bereiten sich auf den Einzug vor. 36 00:01:32,555 --> 00:01:34,766 Nun wurde es uns gesagt dass seine Anhänger, 37 00:01:34,849 --> 00:01:37,060 viele bewaffnet, weigern sich, sich zu ergeben. 38 00:01:37,143 --> 00:01:39,646 - Meine Freunde, wir alle wussten es dieser Tag würde kommen. 39 00:01:39,688 --> 00:01:43,608 Aber, Brüder und Schwestern, Unsere Seelen sind bereit. 40 00:01:43,692 --> 00:01:45,819 Und obwohl unsere Feinde sind viele, 41 00:01:45,902 --> 00:01:50,156 keiner von uns Werde jemals allein sein... 42 00:01:50,198 --> 00:01:51,658 wieder. 43 00:01:51,700 --> 00:01:54,160 - Noah Cyrus, Dies ist Ihre letzte Warnung. 44 00:01:54,285 --> 00:01:55,912 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. 45 00:01:55,995 --> 00:01:58,456 - Hören Sie ihnen zu! 46 00:01:58,540 --> 00:02:00,750 Das ist Angst in ihrer Stimme. 47 00:02:00,834 --> 00:02:03,753 Agenten Babylons 48 00:02:03,837 --> 00:02:06,756 versuche das zu kontrollieren was außerhalb ihrer Kontrolle liegt. 49 00:02:06,798 --> 00:02:10,385 [Leute würgen, grunzen] 50 00:02:10,510 --> 00:02:13,555 Wir sollten frei sein. 51 00:02:13,596 --> 00:02:16,349 Und wir werden frei sein. 52 00:02:16,433 --> 00:02:19,561 - [würgen, grunzen] 53 00:02:19,602 --> 00:02:22,105 [angespannte Musik] 54 00:02:22,188 --> 00:02:24,399 ♪ ♪ 55 00:02:24,524 --> 00:02:26,735 Hab keine Angst, Welpe. 56 00:02:26,776 --> 00:02:28,611 [friedliche Musik] 57 00:02:28,695 --> 00:02:31,239 Liebe... 58 00:02:31,281 --> 00:02:33,992 Hör mir zu. 59 00:02:34,075 --> 00:02:37,245 Niemand kann den Sieg aufhalten für diejenigen, die glauben. 60 00:02:37,328 --> 00:02:41,249 ♪ ♪ 61 00:02:41,291 --> 00:02:44,294 Das ist nicht das Ende. 62 00:02:44,377 --> 00:02:46,588 ♪ ♪ 63 00:02:46,671 --> 00:02:49,007 [Schuss] 64 00:02:49,090 --> 00:02:50,383 [Explosionen] 65 00:02:50,467 --> 00:02:52,177 [Schüsse] - Ziel nach unten. 66 00:02:52,260 --> 00:02:54,554 - Jetzt auf dem Boden. - Sichern Sie den Bereich. 67 00:02:54,596 --> 00:02:57,307 - Hände hinter dem Rücken. - Umdrehen! 68 00:02:57,390 --> 00:03:04,356 ♪ ♪ 69 00:03:11,237 --> 00:03:13,990 [Creams „White Room“] 70 00:03:14,074 --> 00:03:20,038 ♪ ♪ 71 00:03:23,792 --> 00:03:25,710 - ♪ Im weißen Raum ♪ 72 00:03:25,794 --> 00:03:27,670 ♪ Mit schwarzen Vorhängen ♪ 73 00:03:27,754 --> 00:03:31,883 ♪ In der Nähe des Bahnhofs ♪ 74 00:03:31,966 --> 00:03:34,135 ♪ Schwarzes Dachland ♪ 75 00:03:34,302 --> 00:03:36,513 ♪ Keine Goldpflaster ♪ 76 00:03:36,596 --> 00:03:39,349 ♪ Müde Stare ♪ 77 00:03:39,432 --> 00:03:41,518 ♪ ♪ 78 00:03:41,601 --> 00:03:45,355 ♪ Ich werde an diesem Ort warten ♪ 79 00:03:45,438 --> 00:03:49,359 ♪ Wo die Sonne ist glänzt nie... ♪ 80 00:03:49,484 --> 00:03:51,861 - [weinen] 81 00:03:51,945 --> 00:03:54,197 - ♪ Warte an diesem Ort... ♪ 82 00:03:54,239 --> 00:03:56,324 - [schreien, lachen] 83 00:03:56,366 --> 00:03:59,828 - ♪ Wo die Schatten laufen von sich selbst ♪ 84 00:03:59,911 --> 00:04:01,830 - [schreiend] 85 00:04:01,913 --> 00:04:08,878 ♪ ♪ 86 00:04:16,970 --> 00:04:19,514 [Westliche Musik spielt] 87 00:04:19,597 --> 00:04:22,183 - [seufzt] 88 00:04:22,267 --> 00:04:23,560 - Danke. 89 00:04:23,601 --> 00:04:25,353 - Sind Sie sich da sicher? 90 00:04:25,437 --> 00:04:27,355 - Shane hat gesagt, dass er nahm einen Job im Pit an 91 00:04:27,397 --> 00:04:30,150 weil er es herausgefunden hat Meine leibliche Mutter war eine Insassin. 92 00:04:30,191 --> 00:04:33,486 - Er ließ mich die Sprachaufnahme leiten auf einer Audioaufnahme. 93 00:04:33,611 --> 00:04:35,447 Es kam als Lazarus zurück. 94 00:04:35,530 --> 00:04:37,949 Das wusste ich damals noch nicht Er war auf der Suche nach seiner Mutter, 95 00:04:38,074 --> 00:04:39,826 also habe ich daran festgehalten. 96 00:04:39,909 --> 00:04:41,953 - Und du bist sicher er weiß nicht, dass sie es ist? 97 00:04:42,037 --> 00:04:43,538 - Er weiß es nicht. 98 00:04:43,621 --> 00:04:45,206 Ich wusste nicht, wie ich es ihm sagen sollte. 99 00:04:45,290 --> 00:04:48,209 - Na ja, vielleicht es ist besser für ihn, es nicht zu wissen. 100 00:04:48,334 --> 00:04:50,587 Schauen Sie, alles, was wir im Moment haben 101 00:04:50,670 --> 00:04:52,464 sind eine Menge Fragen über Oberst Lazarus. 102 00:04:52,547 --> 00:04:54,174 - Ja, so wie Ein Serienmörder geht in die Grube 103 00:04:54,257 --> 00:04:55,425 und dann erscheint als-- 104 00:04:55,508 --> 00:04:57,677 - Als Oberst beim Militär mit neuem Namen? 105 00:04:57,719 --> 00:04:58,845 Ja. 106 00:04:58,928 --> 00:05:01,848 - Richtig, wie ich schon sagte, Fragen. 107 00:05:01,931 --> 00:05:04,351 Bis wir einige Antworten haben, wir sitzen einfach darauf. 108 00:05:04,434 --> 00:05:05,810 - Nein, nein. Es tut mir Leid. 109 00:05:05,852 --> 00:05:07,729 Shane hat es verdient um die Wahrheit zu erfahren, OK? 110 00:05:07,771 --> 00:05:09,981 Wir müssen es ihm sagen. 111 00:05:10,065 --> 00:05:12,025 - W-was bist du Werde ich es ihm sagen? 112 00:05:12,108 --> 00:05:13,735 Äh, hey, wir haben es gefunden deine Serienmörder-Mama, 113 00:05:13,860 --> 00:05:15,362 und sie ist zufällig unsere Chefin? 114 00:05:15,403 --> 00:05:18,573 - Ich weiß es nicht, aber ich werde die richtigen Worte finden. 115 00:05:18,615 --> 00:05:20,158 [Telefon summt] 116 00:05:20,241 --> 00:05:21,618 - Äh, Leute. 117 00:05:21,701 --> 00:05:24,829 [dramatische Musik] 118 00:05:24,913 --> 00:05:26,873 - Alles klar, was haben wir? 119 00:05:26,915 --> 00:05:28,833 - Überwachungskamera ausgewählt Das hier in einem Friseurladen 120 00:05:28,917 --> 00:05:30,710 außerhalb von Aurora, Illinois. 121 00:05:32,670 --> 00:05:34,381 - Der Typ sieht aus wirklich vertraut. 122 00:05:34,506 --> 00:05:35,882 - Sein Name ist Noah Cyrus. 123 00:05:36,049 --> 00:05:38,009 - Er war der Anführer von ein in Chicago ansässiger Weltuntergangskult 124 00:05:38,093 --> 00:05:39,719 die Dreizehnte Stunde genannt. 125 00:05:39,761 --> 00:05:41,805 Das hat er erklärt er war eine Art Prophet. 126 00:05:41,846 --> 00:05:44,015 Er behauptete, Wissen zu haben der Endzeit und predigte 127 00:05:44,099 --> 00:05:46,351 das war eine Sicht auf die Regierung wurzelt in der apokalyptischen Theologie. 128 00:05:46,434 --> 00:05:47,936 - Also die der Regierung verantwortlich 129 00:05:48,061 --> 00:05:49,396 für alles Böse auf der Welt. 130 00:05:49,521 --> 00:05:50,939 - Dort erinnere ich mich an ihn. 131 00:05:51,022 --> 00:05:52,649 Er war der Typ, der es versucht hat das Gerichtsgebäude in die Luft sprengen. 132 00:05:52,732 --> 00:05:54,442 - Ja, das stimmt – tatsächlich er war nicht gerade 133 00:05:54,567 --> 00:05:56,403 auf dem Radar des FBI bis er und seine Anhänger 134 00:05:56,528 --> 00:05:58,113 begann mit der Bevorratung von Sprengstoff. 135 00:05:58,196 --> 00:06:00,407 Dies führte zu einer bewaffneten Auseinandersetzung auf seinem Gelände. 136 00:06:00,448 --> 00:06:02,033 - Ja, ich erinnere mich als das unterging. 137 00:06:02,117 --> 00:06:03,576 Etwa 15 seiner Anhänger 138 00:06:03,702 --> 00:06:04,828 trank etwas Gifttee. 139 00:06:04,911 --> 00:06:06,246 Einige haben überlebt. 140 00:06:06,329 --> 00:06:08,415 - Wo sind die Überlebenden jetzt? - Es waren fünf. 141 00:06:08,540 --> 00:06:10,083 Zwei starben im Laufe der Jahre. 142 00:06:10,125 --> 00:06:11,626 Und wir haben bereits bestellt Wellness-Checks 143 00:06:11,710 --> 00:06:14,170 auf die anderen drei für den Fall Cyrus versucht, die Verbindung wiederherzustellen. 144 00:06:14,212 --> 00:06:16,131 - OK, aber es gibt einen Unterschied 145 00:06:16,214 --> 00:06:17,590 zwischen gerecht sein ein verrückter Sektenführer 146 00:06:17,674 --> 00:06:19,634 und die Serienmörder Wir sind in der Grube angekommen. 147 00:06:19,759 --> 00:06:21,469 Was macht diesen Kerl grubenwürdig? - Das hat es getan. 148 00:06:21,511 --> 00:06:23,638 [angespannte Musik] 149 00:06:23,680 --> 00:06:25,432 Die Ermittler wussten es nicht einmal über diese Körper 150 00:06:25,515 --> 00:06:26,891 bis nach der Razzia. 151 00:06:26,975 --> 00:06:29,144 Jedes Opfer hatte eine einzige Schusswunde 152 00:06:29,227 --> 00:06:31,396 zum Hinterkopf. 153 00:06:31,521 --> 00:06:33,982 - Sektenführer wie Cyrus verlangen ständige Ehrfurcht 154 00:06:34,024 --> 00:06:35,483 um ihr Ego zu ernähren, 155 00:06:35,567 --> 00:06:37,527 aber wenn sie narzisstisch sind die Versorgung ist gefährdet, 156 00:06:37,610 --> 00:06:39,446 jemand geht oder versucht es ihre Autorität in Frage stellen, 157 00:06:39,571 --> 00:06:40,780 es löst einen heftigen Ausbruch aus 158 00:06:40,905 --> 00:06:44,200 oder, im Fall von Cyrus, ein Dutzend Morde. 159 00:06:44,284 --> 00:06:46,077 - Wo ist er hingegangen? nach dem Friseursalon? 160 00:06:46,161 --> 00:06:47,787 - Äh, wir arbeiten daran. 161 00:06:47,829 --> 00:06:50,165 Er benutzte Bargeld, was schwer nachzuvollziehen ist. 162 00:06:50,248 --> 00:06:52,292 - Hier steht es der, äh, Überfall auf sein Gelände 163 00:06:52,417 --> 00:06:54,836 war heute vor zehn Jahren. 164 00:06:54,878 --> 00:06:57,589 - Sektenführer lieben Symbolik. Um wie viel Uhr starb er? 165 00:06:57,714 --> 00:07:01,217 - 19:01 Uhr 166 00:07:01,301 --> 00:07:03,803 - Glaubst du, er plant eine Art Jubiläumsparty? 167 00:07:03,845 --> 00:07:05,638 - Er war auf freiem Fuß für zwei Monate. 168 00:07:05,764 --> 00:07:07,474 Ich glaube nicht, dass es so ist irgendein Zufall 169 00:07:07,557 --> 00:07:08,933 dass er heute auftaucht. 170 00:07:08,975 --> 00:07:10,894 - Nun ja, das haben wir weniger als sechs Stunden 171 00:07:10,935 --> 00:07:12,520 um herauszufinden, was er vorhat. 172 00:07:12,604 --> 00:07:15,982 Geh in die Luft. Wir schicken es Ihnen alles was wir finden. 173 00:07:16,066 --> 00:07:20,612 - [seufzt] Gleiche Nachrichten, anderer Tag. 174 00:07:20,737 --> 00:07:22,655 [Es klingelt an der Tür] 175 00:07:22,781 --> 00:07:24,866 Wirst du es bekommen? 176 00:07:24,908 --> 00:07:27,660 - Das ist wahrscheinlich Karen Ich gebe mein Pickleball-Paddel zurück. 177 00:07:27,702 --> 00:07:28,661 - Mm. 178 00:07:34,584 --> 00:07:37,462 [angespannte Musik] 179 00:07:37,545 --> 00:07:40,423 - Hallo, Welpe. Ich bin zurückgekehrt. 180 00:07:40,507 --> 00:07:42,759 [unheimliche Musik] 181 00:07:42,842 --> 00:07:44,469 ♪ ♪ 182 00:07:44,511 --> 00:07:46,680 [Tür schließt sich] - Das ist unmöglich. 183 00:07:46,721 --> 00:07:49,432 - Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist das Ende dieses Tages. 184 00:07:49,474 --> 00:07:51,267 Oder hast du nicht geglaubt? 185 00:07:51,351 --> 00:07:53,269 ♪ ♪ 186 00:07:53,353 --> 00:07:56,356 - C-Cyrus, I-I... 187 00:07:56,439 --> 00:07:57,857 Ich verstehe es nicht. 188 00:07:57,982 --> 00:08:00,944 - Unsere ist nicht zu verstehen vollständig. 189 00:08:00,985 --> 00:08:03,154 - Aber auf den Glauben vertrauen... 190 00:08:03,238 --> 00:08:07,283 beides: Niemand kann den Sieg aufhalten für diejenigen, die glauben. 191 00:08:07,367 --> 00:08:14,332 ♪ ♪ 192 00:08:24,509 --> 00:08:26,761 - Was ist das? 193 00:08:26,845 --> 00:08:28,430 - Ich kann es erklären. 194 00:08:28,471 --> 00:08:32,517 A-nachdem alles passiert ist... [kichert unbehaglich] 195 00:08:32,642 --> 00:08:34,811 Er ist ein guter Mann. 196 00:08:34,894 --> 00:08:38,356 ♪ ♪ 197 00:08:38,440 --> 00:08:41,109 - Die Hölle ist voller guter Männer. 198 00:08:41,192 --> 00:08:46,239 ♪ ♪ 199 00:08:49,534 --> 00:08:52,537 - Du warst eine Weile weg. 200 00:08:52,579 --> 00:08:56,291 Ist alles in Ordnung? mit Karen? 201 00:08:56,332 --> 00:08:58,626 Schatz, was ist los? 202 00:08:58,668 --> 00:09:00,920 - Ich liebe dich. 203 00:09:01,004 --> 00:09:03,381 Ich liebe dich. 204 00:09:03,465 --> 00:09:05,133 Ich liebe dich. 205 00:09:05,175 --> 00:09:07,677 [quiekt] [Schuss] 206 00:09:07,761 --> 00:09:10,513 [dramatische Musik] 207 00:09:10,597 --> 00:09:17,604 ♪ ♪ 208 00:09:27,947 --> 00:09:28,198 . 209 00:09:28,281 --> 00:09:30,950 - Rechts. [seufzt] 210 00:09:31,993 --> 00:09:34,621 Ich bin wirklich froh Du hast zugestimmt zu kommen, Mann. 211 00:09:34,746 --> 00:09:36,539 Das wird gut. 212 00:09:36,623 --> 00:09:38,375 [lacht] - Ja, wir werden sehen. 213 00:09:38,458 --> 00:09:41,461 - Schau, ich weiß, dass du nicht kaufst in solche Sachen. 214 00:09:41,503 --> 00:09:44,964 Und verdammt noch mal, ich weiß Dinge sind seit Mama hart. 215 00:09:45,006 --> 00:09:47,133 Aber du sagst es immer wieder wie festgefahren du bist. 216 00:09:47,217 --> 00:09:48,718 Und wenn du Dinge willst ändern, 217 00:09:48,885 --> 00:09:50,720 Das musst du sein die Veränderung, oder? 218 00:09:50,804 --> 00:09:52,138 - Ja, dein Typ Sag dir das? 219 00:09:52,263 --> 00:09:54,099 - Nun, er hat es erzählt ich mehr als das. 220 00:09:54,140 --> 00:09:56,101 Er wird explodieren Dein Verstand, Bruder. 221 00:09:56,142 --> 00:09:59,354 - Hey, warum nicht? Sag mir seinen Namen? 222 00:09:59,437 --> 00:10:01,981 - Er hat mir ein Versprechen gegeben. 223 00:10:02,023 --> 00:10:04,317 - Wenn da jemand wäre versuche mich zu überzeugen 224 00:10:04,401 --> 00:10:06,403 Das ist alles, was ich glaube ist eine Lüge, 225 00:10:06,486 --> 00:10:09,197 Na ja, würde ich denken 226 00:10:09,280 --> 00:10:11,533 er war... 227 00:10:11,616 --> 00:10:13,618 bestenfalls verrückt. [lacht] 228 00:10:13,702 --> 00:10:18,373 Oder im schlimmsten Fall versuchen Sie, mich zu betrügen, egal wie gut er aussah. 229 00:10:18,415 --> 00:10:21,167 [alle kichern] 230 00:10:21,209 --> 00:10:23,712 Aber wenn ich ehrlich wäre mit mir selbst, 231 00:10:23,753 --> 00:10:26,339 Ich muss zugeben... 232 00:10:26,423 --> 00:10:31,136 dass ich Angst hatte was er gesagt hat, ist wahr. 233 00:10:31,177 --> 00:10:33,763 Denn das ist die Sache, nicht wahr? 234 00:10:33,805 --> 00:10:35,765 Die Wahrheit macht den Menschen Angst. 235 00:10:35,849 --> 00:10:40,770 Ich weiß, dass ich davor Angst hatte als ich es zum ersten Mal sah... 236 00:10:40,812 --> 00:10:43,023 weil die Wahrheit mächtig ist. 237 00:10:43,106 --> 00:10:47,402 Wir verbringen unser Leben Ich glaube an so viele Unwahrheiten, 238 00:10:47,444 --> 00:10:49,571 Ich akzeptiere so viele... 239 00:10:49,654 --> 00:10:54,242 Erzählungen entworfen Damit wir weiterhin nach unten schauen, 240 00:10:54,284 --> 00:10:56,578 Damit wir weiterhin Lust haben, 241 00:10:56,661 --> 00:10:59,914 Lass uns an die Erlösung glauben ... 242 00:10:59,956 --> 00:11:02,000 [dramatische Musik] 243 00:11:02,083 --> 00:11:05,545 ist etwas... 244 00:11:05,628 --> 00:11:08,340 Schicker neuer Rasenmäher. 245 00:11:08,423 --> 00:11:11,301 [lacht] 246 00:11:11,384 --> 00:11:13,762 Und alles, was es wirklich braucht 247 00:11:13,803 --> 00:11:16,222 ist genau hier... 248 00:11:16,264 --> 00:11:17,932 gerade jetzt. 249 00:11:18,016 --> 00:11:20,143 Jeder von uns ist perfekt. 250 00:11:20,185 --> 00:11:23,438 Jeder von uns ist göttlich... 251 00:11:23,521 --> 00:11:24,981 sogar du. 252 00:11:25,065 --> 00:11:27,233 ♪ ♪ 253 00:11:27,359 --> 00:11:29,194 Das musst du sein Jacks Bruder Norm. 254 00:11:29,319 --> 00:11:31,196 - [kichert] 255 00:11:31,237 --> 00:11:33,531 Ich habe dir gesagt, dass ich ihn dazu bringen würde, zu kommen. 256 00:11:33,615 --> 00:11:35,325 - Willkommen. 257 00:11:35,367 --> 00:11:38,828 Mein Name ist Noah Cyrus. 258 00:11:38,870 --> 00:11:41,748 - [spottet] Noah Cyrus? 259 00:11:41,790 --> 00:11:43,917 Aber, äh... 260 00:11:44,042 --> 00:11:47,003 so, du bist-- du bist--du bist tot. 261 00:11:47,045 --> 00:11:50,173 - Das ist nur die halbe Wahrheit. 262 00:11:50,215 --> 00:11:51,758 Wenn Sie sich uns anschließen möchten, 263 00:11:51,883 --> 00:11:54,594 Ich würde mich freuen um dir den Rest zu erzählen. 264 00:11:54,678 --> 00:11:56,763 - Noah Cyrus war ein begabtes Kind. 265 00:11:56,846 --> 00:11:59,349 Nach dem Tod seiner Eltern, 266 00:11:59,432 --> 00:12:01,726 er verbrachte Zeit mit der Schwester seiner Mutter. 267 00:12:01,810 --> 00:12:03,103 Aber es gab einige Vernachlässigungen. 268 00:12:03,186 --> 00:12:04,646 Anscheinend, Sie hat extreme Grenzen gesetzt 269 00:12:04,688 --> 00:12:06,314 darüber, wie viel Zeit er verbringen konnte außerhalb seines Schlafzimmers. 270 00:12:06,356 --> 00:12:07,607 - Sie klingt lustig. 271 00:12:07,649 --> 00:12:09,317 - Wie die meisten Serien, Cyrus zeigte Zeichen 272 00:12:09,401 --> 00:12:11,111 der komplexen Psychopathie in seinen frühen Teenagerjahren. 273 00:12:11,194 --> 00:12:13,238 Und dann im zweiten Jahr im Gymnasium, 274 00:12:13,321 --> 00:12:15,865 er wurde wegen Mordes verhaftet seines Naturwissenschaftslehrers. 275 00:12:15,907 --> 00:12:17,909 - Festgenommen, aber nicht verurteilt. 276 00:12:17,992 --> 00:12:19,994 - Richtig, denn vor dem Prozess, 277 00:12:20,078 --> 00:12:21,996 er wurde diagnostiziert mit Schizophrenie-- 278 00:12:22,080 --> 00:12:24,791 Eine Diagnose, die offensichtlich war später in Frage gestellt. 279 00:12:24,874 --> 00:12:27,210 - Das ist schwer zu fälschen sein, 280 00:12:27,293 --> 00:12:29,796 Besonders für einen 15-Jährigen. - Er war ein kluges Kind. 281 00:12:29,879 --> 00:12:31,965 Eigentlich hat er nur drei ausgegeben Jahre in einer Jugendpsychiatrie, 282 00:12:32,007 --> 00:12:33,758 welches ist wo Er hat seinen Crashkurs gemacht 283 00:12:33,842 --> 00:12:35,510 im Manipulieren emotional verletzliche Menschen. 284 00:12:35,635 --> 00:12:37,679 - Rechts. Also eher als ihn rehabilitieren, 285 00:12:37,721 --> 00:12:40,348 Sie brachten ihm bei, wie man es benutzt andere bekamen, was er wollte. 286 00:12:40,432 --> 00:12:41,683 Eindrucksvoll. 287 00:12:41,808 --> 00:12:43,226 Ich habe fast Angst zu fragen, 288 00:12:43,309 --> 00:12:45,353 aber was haben wir für eine Pit-Behandlung für diesen Kerl? 289 00:12:45,437 --> 00:12:47,397 - Das sind unsere letzten Aufnahmen Therapiesitzungen 290 00:12:47,480 --> 00:12:49,524 von vor über vier Jahren. 291 00:12:49,607 --> 00:12:51,568 - Und wie würden Sie es definieren? moralische Wahrheit, Herr Doktor, 292 00:12:51,651 --> 00:12:54,487 wenn da nicht die Anwesenheit wäre einer höheren Macht? 293 00:12:54,571 --> 00:12:57,866 Ohne das, Was übrig bleibt, ist Chaos... 294 00:12:57,907 --> 00:13:00,160 und Zufall. 295 00:13:00,285 --> 00:13:04,748 Du und ich, wir sitzen uns gegenüber dieser Tisch, diese Diskussion-- 296 00:13:04,831 --> 00:13:08,918 Lass mich dich fragen, fühlt sich das an? Wie ein Zufall für dich? 297 00:13:09,085 --> 00:13:11,296 - Also alles ist vorherbestimmt? 298 00:13:11,379 --> 00:13:15,175 - Was sein wird, wird sein. Du musst nur eine Rolle spielen. 299 00:13:15,258 --> 00:13:17,761 - Und die, die du getötet hast? Welche Rolle spielten sie? 300 00:13:17,844 --> 00:13:19,179 - Weizen vom Spreu. 301 00:13:19,346 --> 00:13:21,556 Du siehst, du hörst zu, Aber du hörst nicht. 302 00:13:21,598 --> 00:13:24,684 Diese Mauern, dieses Gefängnis sind nur ein Zwischenstopp auf dem Weg, 303 00:13:24,768 --> 00:13:27,479 ein Kieselstein in meinem Schuh. 304 00:13:27,562 --> 00:13:30,940 Du bist derjenige in Knechtschaft, Doktor. 305 00:13:30,982 --> 00:13:33,735 Und bis du es anerkennst die Wahrheit, die vor dir liegt, 306 00:13:33,818 --> 00:13:38,448 in Knechtschaft wirst du bleiben. 307 00:13:38,531 --> 00:13:41,242 Ich möchte jetzt in mein Zimmer gehen. 308 00:13:41,326 --> 00:13:43,620 Gib dir... 309 00:13:43,661 --> 00:13:46,122 etwas Zeit, darüber nachzudenken, was das hast du heute hier gelernt. 310 00:13:46,206 --> 00:13:47,499 - Alter, sogar im Gefängnis, 311 00:13:47,540 --> 00:13:49,376 Dieser Typ benimmt sich wie Ihm gehört der Ort. 312 00:13:49,459 --> 00:13:51,586 Also ich sehe es nicht jedes Behandlungsprotokoll, 313 00:13:51,669 --> 00:13:53,380 nicht einmal eine Zahl für die Zelle, in der er festgehalten wurde. 314 00:13:53,463 --> 00:13:55,131 Was machten sie mit ihm? all die Jahre in der Grube? 315 00:13:55,215 --> 00:13:56,966 - Was auch immer es war, sie gingen vorsichtig damit um. 316 00:13:57,050 --> 00:13:58,760 - Sehen Sie so viele schwarze Balken? 317 00:13:58,843 --> 00:14:01,262 Das bedeutet, dass Sie es auf jeden Fall tun etwas, das du nicht sein solltest. 318 00:14:01,346 --> 00:14:02,722 - Hey, Leute? 319 00:14:02,806 --> 00:14:05,225 Ben hat das Bargeld zurückverfolgt, das Cyrus verwendet hat beim Friseur. 320 00:14:05,308 --> 00:14:06,643 Seriennummern auf den Rechnungen 321 00:14:06,768 --> 00:14:08,603 zeigen, dass sie zurückgezogen wurden gestern 322 00:14:08,687 --> 00:14:10,647 von einem Geldautomatenkonto gehört Tyler Meeks, 323 00:14:10,772 --> 00:14:13,692 ein Bauleiter von Elgin. 324 00:14:13,775 --> 00:14:15,068 - Also hat Cyrus diesen Kerl ausgeraubt? 325 00:14:15,235 --> 00:14:17,529 - Nein. Er war kein kleiner Dieb, er war ein Manipulator. 326 00:14:17,612 --> 00:14:19,948 Es ist wahrscheinlicher, dass er Tyler hat um ihm tatsächlich das Geld zu geben. 327 00:14:20,031 --> 00:14:23,660 - Wenn Cyrus einen neuen Anhänger hat, Wir sollten besser bereit sein. 328 00:14:23,743 --> 00:14:27,288 ♪ ♪ 329 00:14:27,330 --> 00:14:28,790 - FBI! Einfrieren! 330 00:14:28,873 --> 00:14:30,125 Habe ihn! 331 00:14:30,208 --> 00:14:31,251 - Runter. 332 00:14:31,292 --> 00:14:32,460 Runter! 333 00:14:32,544 --> 00:14:33,503 - Hände! Lass uns deine Hände sehen! 334 00:14:33,586 --> 00:14:36,464 [angespannte Musik] 335 00:14:36,548 --> 00:14:38,883 ♪ ♪ 336 00:14:38,967 --> 00:14:39,926 - Geht es dir gut? 337 00:14:40,010 --> 00:14:41,678 - Gut. Geht es dir gut? 338 00:14:41,761 --> 00:14:44,389 - Einfrieren! Nicht bewegen! 339 00:14:44,556 --> 00:14:47,058 Ich will es nur wissen Wo Cyrus ist, Tyler. 340 00:14:47,142 --> 00:14:48,643 Tu es nicht. 341 00:14:48,727 --> 00:14:50,186 Mm-mm. 342 00:14:50,270 --> 00:14:53,106 - Die Kehle des Betrügers eines ist ein offenes Grab! 343 00:14:53,148 --> 00:14:55,316 [stöhnend] 344 00:14:55,358 --> 00:14:58,611 - Ich weiß nicht, warum du es nicht getan hast Hör mir zu, Kumpel. 345 00:14:58,737 --> 00:15:00,113 Tyler ist am Boden... 346 00:15:00,238 --> 00:15:01,781 durch und durch zum Bizeps. 347 00:15:01,906 --> 00:15:04,075 Das fühlte sich nicht gut an, oder? 348 00:15:04,117 --> 00:15:06,369 Nein. - [stöhnt weiter] 349 00:15:06,453 --> 00:15:09,247 - Mein Name ist Special Agent Rebecca Henderson. 350 00:15:09,330 --> 00:15:11,833 - Du hast mich erschossen. - Das habe ich, das habe ich. 351 00:15:11,958 --> 00:15:14,169 Ich denke aber, dass du überleben könntest. 352 00:15:14,210 --> 00:15:16,337 Wo ist Cyrus? 353 00:15:16,379 --> 00:15:18,548 - In der dreizehnten Stunde, Es wird keine Lügen mehr geben, 354 00:15:18,631 --> 00:15:19,841 nur Erlösung. 355 00:15:19,883 --> 00:15:21,134 - Hey, Tyler. 356 00:15:21,217 --> 00:15:22,802 Cyrus ist das egal über dich, OK? 357 00:15:22,886 --> 00:15:24,679 Ich weiß, dass du denkst, dass er es tut, aber er tut es nicht. 358 00:15:24,763 --> 00:15:26,723 Am Ende ist er nur auf sich selbst achten, 359 00:15:26,806 --> 00:15:31,102 und deshalb bist du gefesselt hier drin und er ist da draußen. 360 00:15:31,227 --> 00:15:32,687 Wo ist er? 361 00:15:32,729 --> 00:15:34,522 Hilf mir, dir zu helfen. 362 00:15:34,606 --> 00:15:38,109 - Das ist dir scheißegal Über mich, Special Agent. 363 00:15:38,151 --> 00:15:40,070 Du willst einfach um zu stoppen, was kommt. 364 00:15:40,153 --> 00:15:43,073 [angespannte Musik] 365 00:15:43,156 --> 00:15:45,367 ♪ ♪ 366 00:15:45,450 --> 00:15:47,744 - Alles klar, Was passiert in zwei Stunden? 367 00:15:47,827 --> 00:15:49,829 - Du wirst sehen. 368 00:15:49,871 --> 00:15:53,124 - Tyler, du willst nicht um unschuldige Menschen zu verletzen. 369 00:15:53,249 --> 00:15:57,212 Sag mir, wo er ist. 370 00:15:57,253 --> 00:15:58,797 - Er ist hier drin. 371 00:15:58,880 --> 00:16:01,424 - Oh. - Er ist bei mir. 372 00:16:01,508 --> 00:16:05,679 Und deshalb werde ich gerettet und ich werde in das Königreich eingehen 373 00:16:05,762 --> 00:16:07,597 und du wirst brennen. 374 00:16:07,681 --> 00:16:09,724 - OK. - Bex. 375 00:16:09,808 --> 00:16:12,727 Unten ist etwas Du musst sehen. 376 00:16:12,811 --> 00:16:14,896 Ich werde mich um unseren Freund kümmern. - Danke schön. 377 00:16:14,979 --> 00:16:17,607 - Niemand kann den Sieg aufhalten für diejenigen, die glauben. 378 00:16:17,691 --> 00:16:21,069 - Falsches Publikum, Kumpel. Aufleuchten. 379 00:16:21,194 --> 00:16:22,946 - Hey. Finden Sie etwas heraus von unserem Kerl? 380 00:16:22,987 --> 00:16:24,447 - Was auch immer Cyrus tut, 381 00:16:24,531 --> 00:16:26,241 Tyler redet nicht über ihn als wäre er ein Prophet. 382 00:16:26,366 --> 00:16:27,909 Er redet über ihn als wäre er ein Retter. 383 00:16:27,992 --> 00:16:29,619 - Nun, technisch gesehen ist er das ist von den Toten auferstanden. 384 00:16:29,703 --> 00:16:31,579 - Diese Art der Indoktrination, Ich habe es in Sekten gesehen, 385 00:16:31,621 --> 00:16:33,039 aber es dauert Jahre. 386 00:16:33,164 --> 00:16:35,041 Wie bekehrt Cyrus sie? so schnell? 387 00:16:35,125 --> 00:16:36,960 - Ich weiß es nicht wie er es macht, 388 00:16:37,043 --> 00:16:39,003 aber ich glaube, ich weiß was er und seine Konvertiten 389 00:16:39,087 --> 00:16:41,506 planen für ihre kleine Jubiläumsparty. 390 00:16:41,589 --> 00:16:43,758 - Was hast du gefunden? - Komm her. 391 00:16:43,842 --> 00:16:49,806 ♪ ♪ 392 00:16:49,889 --> 00:16:51,683 Er hat eine Bombe gebaut. 393 00:16:51,766 --> 00:16:54,269 - Ja, das größere Problem ist... 394 00:16:54,310 --> 00:16:55,645 es ist nicht hier. 395 00:16:55,729 --> 00:16:58,398 ♪ ♪ 396 00:17:04,237 --> 00:17:04,404 . 397 00:17:04,487 --> 00:17:08,408 - Die Leute haben mich gefragt wie es war zu sterben. 398 00:17:09,325 --> 00:17:13,747 Habe ich einen Tunnel gesehen, Stimmen hören? 399 00:17:13,830 --> 00:17:16,666 Hat mein ganzes Leben geflasht? vor meinen Augen? 400 00:17:16,750 --> 00:17:18,960 [dramatische Musik] 401 00:17:19,044 --> 00:17:22,339 Ich habe nichts gesehen... 402 00:17:22,380 --> 00:17:25,633 weil es nichts gab. 403 00:17:25,717 --> 00:17:29,179 Ich war allein in der Leere. 404 00:17:29,262 --> 00:17:32,432 Dennoch wurde ich von den meisten überwältigt wunderbares Gefühl... 405 00:17:34,559 --> 00:17:36,519 Erleichterung. 406 00:17:36,561 --> 00:17:38,855 Die Existenz war eine Illusion. 407 00:17:38,938 --> 00:17:41,316 Der Tod war nicht mehr. 408 00:17:41,399 --> 00:17:45,153 Und ich stieg aus den Toren Es ist eine Hölle, mich so zu sehen, wie ich bin. 409 00:17:45,195 --> 00:17:47,280 Ich bin die Wahrheit 410 00:17:47,405 --> 00:17:50,367 in seiner wunderbarsten Form menschliche Form. 411 00:17:50,450 --> 00:17:53,328 ♪ ♪ 412 00:17:53,411 --> 00:17:57,540 Und Sie alle sind hier Zeugnis ablegen... 413 00:17:57,582 --> 00:18:00,835 zum Beginn einer neuen Ära. 414 00:18:00,877 --> 00:18:04,673 Aber zuerst... 415 00:18:04,756 --> 00:18:06,800 wir müssen das Alte reinigen. 416 00:18:06,925 --> 00:18:08,551 [Menschen atmen scharf aus] 417 00:18:08,593 --> 00:18:10,387 Bist du bereit, Bruder? 418 00:18:10,470 --> 00:18:17,477 ♪ ♪ 419 00:18:18,770 --> 00:18:20,522 - Cyrus? 420 00:18:20,605 --> 00:18:24,401 - Auf der anderen Seite, Du wirst rein sein. 421 00:18:24,484 --> 00:18:27,237 [unheimliche Musik] 422 00:18:27,320 --> 00:18:31,658 ♪ ♪ 423 00:18:31,700 --> 00:18:33,535 [Telefone klingeln, undeutliches Geschwätz] 424 00:18:33,618 --> 00:18:35,620 - Tylers Baufirma, Mesa-Bau, 425 00:18:35,662 --> 00:18:37,455 hat eine Lizenz das erlaubt ihm zu kaufen 426 00:18:37,497 --> 00:18:39,457 und Schiff Abbruchsprengstoff. 427 00:18:39,541 --> 00:18:41,126 - Habe es gefunden. 428 00:18:41,251 --> 00:18:42,877 Vor sieben Wochen, 429 00:18:42,961 --> 00:18:45,547 Mesa Construction erhalten 200 Pfund Ammoniumnitrat, 430 00:18:45,588 --> 00:18:47,549 das gleiche Zeug, das verursacht hat die Explosion in Beirut 431 00:18:47,632 --> 00:18:49,092 vor ein paar Jahren. 432 00:18:49,175 --> 00:18:51,136 - Er kann ausgleichen ein ganzer Stadtblock damit. 433 00:18:51,219 --> 00:18:52,846 - Warten Sie, das ist noch nicht alles. Schau dir das an. 434 00:18:52,929 --> 00:18:55,348 Noch eine Bestellung vom selben Tag. 435 00:18:55,432 --> 00:18:57,267 - Baumaterialien? 436 00:18:57,350 --> 00:18:59,310 - Ein paar Tonnen Sperrholz, einige Sägen, Holzleim, Farbe. 437 00:18:59,394 --> 00:19:01,187 - Du machst keine Bombe mit Sperrholz. 438 00:19:01,271 --> 00:19:02,731 Was baut er? 439 00:19:02,814 --> 00:19:04,441 - Für den Moment werde ich mich damit zufrieden geben für den Ort, an dem er es baut. 440 00:19:04,566 --> 00:19:06,651 - Die Bestellung wurde geliefert zu einem leeren Lager 441 00:19:06,735 --> 00:19:08,528 in der Innenstadt von Elgin. - Gute Arbeit. 442 00:19:08,570 --> 00:19:10,447 - Mm-hmm. - Bringen wir das zum Team. 443 00:19:10,530 --> 00:19:13,116 [Reifen quietschen] 444 00:19:13,199 --> 00:19:16,953 [angespannte Musik] 445 00:19:17,037 --> 00:19:23,918 ♪ ♪ 446 00:19:24,002 --> 00:19:25,378 - Geh. 447 00:19:33,887 --> 00:19:40,852 ♪ ♪ 448 00:19:40,935 --> 00:19:42,812 - Hassani. 449 00:19:46,566 --> 00:19:53,531 ♪ ♪ 450 00:19:57,994 --> 00:19:59,996 - Was ist das? 451 00:20:00,121 --> 00:20:03,208 - Das ist ein weißer Raum. - Ja, das können wir sehen. 452 00:20:03,291 --> 00:20:04,959 - Das haben Sie schon einmal gesehen. 453 00:20:05,001 --> 00:20:08,546 - Das ist höchst illegal-- Menschenrechtsverletzungen. 454 00:20:08,588 --> 00:20:10,465 Der Iran hat sie benutzt in den frühen 2000er Jahren 455 00:20:10,590 --> 00:20:13,218 Journalisten zu foltern und feindliche Agenten. 456 00:20:13,343 --> 00:20:14,886 - "Folter"? 457 00:20:14,969 --> 00:20:17,681 - Völlige sensorische Deprivation. 458 00:20:17,722 --> 00:20:19,391 Leute in diesen Räumen festhalten 459 00:20:19,474 --> 00:20:21,601 verursacht Panikattacken, Halluzinationen. 460 00:20:21,685 --> 00:20:24,270 Manche Leute brechen aus in Wunden 461 00:20:24,396 --> 00:20:25,980 vom puren Stress. 462 00:20:26,064 --> 00:20:29,484 Diese Räume sind darauf ausgelegt Menschen psychisch brechen. 463 00:20:29,526 --> 00:20:31,027 - Zerbrich sie... 464 00:20:31,111 --> 00:20:32,779 Oder sie einer Gehirnwäsche unterziehen? 465 00:20:32,904 --> 00:20:34,572 - Ja, das ist es wie Cyrus es gemacht hat-- 466 00:20:34,614 --> 00:20:36,241 wie er Menschen bekehrte so schnell. 467 00:20:36,324 --> 00:20:38,076 - Wie hat Cyrus weißt du davon? 468 00:20:38,159 --> 00:20:39,994 - Die Grube. 469 00:20:40,078 --> 00:20:42,163 - Cyrus nicht eine nummerierte Zelle. 470 00:20:42,247 --> 00:20:44,791 Ein Raum wie dieser war seine Zelle. 471 00:20:44,833 --> 00:20:47,669 - Sie ließen ihn darin leben seit Jahren? 472 00:20:47,752 --> 00:20:49,379 Ich meine, ich war schon zwei Mal hier Minuten, ich verliere den Verstand. 473 00:20:49,462 --> 00:20:50,630 - Ja, ich auch. 474 00:20:50,714 --> 00:20:52,924 Hallo Morales, Ich möchte, dass Sie eine Suche durchführen 475 00:20:52,966 --> 00:20:54,592 im weißen Raum in der Pit-Datei, 476 00:20:54,676 --> 00:20:55,677 Mal sehen, ob etwas zurückkommt. 477 00:20:55,719 --> 00:20:56,761 - Du hast es verstanden. 478 00:20:56,845 --> 00:20:58,763 Und zu Ihrer Information, wir haben es gerade erst erfahren 479 00:20:58,847 --> 00:21:00,682 Die drei Originale von Cyrus Anhänger 480 00:21:00,765 --> 00:21:02,475 sind alle derzeit MIA. - Kopieren Sie das. 481 00:21:02,559 --> 00:21:03,768 Wir müssen eine Warnung herausbringen 482 00:21:03,852 --> 00:21:06,146 zu jedem Bundesgebäude im Staat. 483 00:21:06,187 --> 00:21:07,814 - Ben, hol das DHS gerade am Telefon. 484 00:21:07,856 --> 00:21:09,607 Keine Einzelheiten-- Lassen Sie sie einfach wissen, dass wir es haben 485 00:21:09,649 --> 00:21:10,984 glaubwürdige Informationen, ja? - Darauf. 486 00:21:11,067 --> 00:21:13,528 - Ich rufe den Gouverneur an. - Bex, ich habe etwas. 487 00:21:13,653 --> 00:21:15,697 Es gibt eine Referenz zu einer verdeckten Studie 488 00:21:15,739 --> 00:21:17,741 in dem ein Patient festgehalten wurde in einem konstanten Zustand 489 00:21:17,782 --> 00:21:19,492 von sensorischer Deprivation. 490 00:21:19,534 --> 00:21:21,619 Subjekt erleben Wahnvorstellungen der Göttlichkeit. 491 00:21:21,703 --> 00:21:24,414 Neue Anstrengungen werden sich konzentrieren zur Anwendung der Rogerianischen Therapie 492 00:21:24,497 --> 00:21:26,458 um die Grenzen auszutesten der menschlichen Grandiosität. 493 00:21:26,499 --> 00:21:28,710 - Oh, Junge. - Was ist Rogerianische Therapie? 494 00:21:28,793 --> 00:21:30,920 - Rogerianische Therapie ist eine patientenzentrierte Behandlung 495 00:21:31,046 --> 00:21:33,423 das sich auf die Bedingungslosigkeit konzentriert positive Verstärkung, 496 00:21:33,506 --> 00:21:36,760 Was auch immer der Patient denkt, Therapeut bekräftigt. 497 00:21:36,843 --> 00:21:38,928 - Was ist, wenn der Patient bereits erlebt 498 00:21:39,012 --> 00:21:40,930 Wahnvorstellungen der Göttlichkeit? - Ja. 499 00:21:41,014 --> 00:21:43,308 Dann sagt der Therapeut: Ja, du hast es verstanden, du hast recht. 500 00:21:43,350 --> 00:21:46,061 - Ich schicke dir das Video jetzt. 501 00:21:46,144 --> 00:21:48,480 - Der weiße Raum hat es mir beigebracht das einzig wahre 502 00:21:48,521 --> 00:21:51,691 ist die Einzigartigkeit meines Seins. 503 00:21:51,775 --> 00:21:54,152 In diesem Moment, genau jetzt... - Florenz. 504 00:21:54,194 --> 00:21:56,321 - Der weiße Raum ist die reale Welt. 505 00:21:56,363 --> 00:21:59,824 Das Gefängnis ist das Monopoly-Spiel 506 00:21:59,866 --> 00:22:02,869 Sie bringen uns zum Spielen außerhalb davon. 507 00:22:02,911 --> 00:22:07,123 Ich wurde auf diese Erde geschickt um diese Botschaft zu verbreiten. 508 00:22:07,207 --> 00:22:08,917 - Noah, wir sind uns einig. 509 00:22:09,000 --> 00:22:11,127 Wir glauben, dass Sie es schaffen enormer Fortschritt. 510 00:22:11,211 --> 00:22:14,631 - Ich bin nicht auf dem Gelände gestorben weil ich nicht sterben kann. 511 00:22:14,756 --> 00:22:16,049 - Richtig. 512 00:22:16,132 --> 00:22:18,009 - Ich konnte den Namen nicht kennen meines göttlichen Führers 513 00:22:18,093 --> 00:22:19,427 weil es mein eigener Name war. 514 00:22:19,552 --> 00:22:21,888 - Richtig. Sag seinen Namen. 515 00:22:21,971 --> 00:22:24,516 - Ich, Noah Cyrus. 516 00:22:24,557 --> 00:22:26,768 - Was ist dein Evangelium, göttlicher Führer? 517 00:22:26,893 --> 00:22:29,562 - Endzeit, Höllenfeuer, 518 00:22:29,646 --> 00:22:33,066 ewiges Gericht über alle die mich nicht anbeten. 519 00:22:33,149 --> 00:22:35,276 - Richtig. 520 00:22:35,360 --> 00:22:37,737 - Ich werde alles sparen, was ich kann. 521 00:22:37,821 --> 00:22:40,365 - Richtig. 522 00:22:40,490 --> 00:22:42,450 - Gepriesen sei Noah. 523 00:22:42,492 --> 00:22:44,452 - Das ist verrückt. 524 00:22:44,577 --> 00:22:47,080 - Das ist ein neuer Tiefpunkt, sogar für die Grube. 525 00:22:47,163 --> 00:22:49,124 - OK, also geht Cyrus davon, ein Betrüger zu sein 526 00:22:49,165 --> 00:22:51,334 zu denken, er sei ein Prophet einer Endzeitgottheit, 527 00:22:51,418 --> 00:22:53,586 wird erschossen, verbringt ein Jahrzehnt in der Grube, 528 00:22:53,712 --> 00:22:56,381 und dann denkt er Er ist diese Gottheit? 529 00:22:56,464 --> 00:22:58,425 - Woher kommt also eine Gottheit? konzentrierte sich auf Armageddon 530 00:22:58,550 --> 00:23:01,094 eine Bombe zünden gehen? 531 00:23:01,136 --> 00:23:04,014 - Irgendwo er kann seine Nachricht senden, 532 00:23:04,055 --> 00:23:06,016 irgendwo symbolisch. 533 00:23:06,099 --> 00:23:08,768 Wir müssen Cyrus finden und die Bombe vor 7:01. 534 00:23:08,852 --> 00:23:11,396 Wenn er denkt, er sei ein Gott... 535 00:23:11,438 --> 00:23:13,857 diese Bombe wird sein Höllenfeuer sein. 536 00:23:13,940 --> 00:23:16,192 ♪ ♪ 537 00:23:22,032 --> 00:23:22,282 . 538 00:23:22,365 --> 00:23:23,908 - OK, wir haben weniger als eine Stunde Zeit bevor Cyrus sich offenbart 539 00:23:25,160 --> 00:23:27,370 der Welt als einen Retter von den Toten auferstanden, 540 00:23:27,412 --> 00:23:31,499 und er wird es benutzen diese Bombe, um seine Macht zu zeigen. 541 00:23:31,583 --> 00:23:33,877 - Alles dank der Grube. 542 00:23:33,960 --> 00:23:36,087 - Der Kaffee ist noch heiß. 543 00:23:36,129 --> 00:23:37,797 Sie sind hier rausgekommen in Eile. 544 00:23:37,881 --> 00:23:39,549 Ich bin mir nicht sicher das ist ein Zufall. 545 00:23:39,632 --> 00:23:41,843 - Hey Leute, wir haben ein Bild. 546 00:23:41,926 --> 00:23:43,845 Ben hat ein CCTV-Bild aufgespürt 547 00:23:43,970 --> 00:23:46,222 von Cyrus, der einen Kastenwagen fährt Richtung Süden auf der Route 25. 548 00:23:46,348 --> 00:23:48,141 - Kopieren Sie das. Wir sind in Bewegung. 549 00:23:48,183 --> 00:23:51,144 - Hey, Leute. Komm raus. 550 00:23:51,227 --> 00:23:55,607 [Handy summt] 551 00:23:55,690 --> 00:23:57,692 - Hey, die Kommunikation geht bei dir aus? 552 00:23:57,817 --> 00:23:59,402 - Hey, kannst du das noch einmal nachvollziehen? Die Route des Kastenwagens 553 00:23:59,486 --> 00:24:01,488 aus dem Lager, Sehen Sie, wann Cyrus gegangen ist? 554 00:24:01,571 --> 00:24:02,739 - Schon drauf. 555 00:24:02,822 --> 00:24:06,076 Äh, nach meinen Berechnungen, 556 00:24:06,159 --> 00:24:08,787 Der Lastwagen war da draußen um 17:53 Uhr 557 00:24:08,828 --> 00:24:11,247 - 5:53? 558 00:24:11,331 --> 00:24:13,041 Gehen Sie sofort an einen privaten Ort. 559 00:24:13,166 --> 00:24:16,044 [dramatische Musik] 560 00:24:16,127 --> 00:24:20,590 ♪ ♪ 561 00:24:20,715 --> 00:24:22,133 - Bex, was ist los? 562 00:24:22,217 --> 00:24:24,052 - Cyrus hat das Lagerhaus verlassen genau zur gleichen Zeit 563 00:24:24,177 --> 00:24:26,388 Wir verließen Tylers Wohnung auf dem Weg zum Lager. 564 00:24:26,471 --> 00:24:28,640 - Du denkst dass Cyrus gewarnt wurde? 565 00:24:28,723 --> 00:24:30,225 - Entweder hat er großes Glück, 566 00:24:30,266 --> 00:24:32,894 oder Cyrus hat ein Muttermal in unserem Team. 567 00:24:33,019 --> 00:24:34,688 Schau, du musst behalten alle da raus 568 00:24:34,771 --> 00:24:36,523 bis du dir sicher bist dass du ihnen vertrauen kannst, OK? 569 00:24:36,606 --> 00:24:38,900 - Kopieren Sie das. 570 00:24:38,983 --> 00:24:43,530 ♪ ♪ 571 00:24:48,827 --> 00:24:50,370 - Hallo, Norm. 572 00:24:58,461 --> 00:25:00,755 - Bist du... 573 00:25:00,839 --> 00:25:02,841 Bist du echt? 574 00:25:02,924 --> 00:25:05,427 - Wie der Tag, an dem du geboren wurdest. 575 00:25:05,552 --> 00:25:07,679 Wer bin ich? 576 00:25:07,721 --> 00:25:09,431 - Du bist Cyrus. 577 00:25:09,472 --> 00:25:11,349 - Das ist mein Name. 578 00:25:11,391 --> 00:25:13,435 Wer bin ich? 579 00:25:13,518 --> 00:25:17,063 [spannende Musik] 580 00:25:17,188 --> 00:25:19,482 - Du... 581 00:25:19,607 --> 00:25:22,736 Du bist die Wahrheit. 582 00:25:22,819 --> 00:25:25,572 - Es war kein Zufall, dass wir es gefunden haben einander, wissen Sie, Norm. 583 00:25:25,697 --> 00:25:27,449 - Ja, mein Bruder-- - War das Schiff. 584 00:25:27,490 --> 00:25:31,077 Jeder von uns hat seinen Teil zu leisten. 585 00:25:31,161 --> 00:25:33,455 Bist du bereit für deine? 586 00:25:33,538 --> 00:25:37,292 ♪ ♪ 587 00:25:37,417 --> 00:25:40,628 [Sirenenheulen] 588 00:25:40,670 --> 00:25:43,256 - Cyrus' Kastenwagen habe gerade eine Verkehrskamera angepingt 589 00:25:43,298 --> 00:25:44,716 in der Innenstadt von Aurora. 590 00:25:44,758 --> 00:25:47,093 - Aurora? Na und, danach Das alles hat sich nichts geändert? 591 00:25:47,135 --> 00:25:48,636 Er plant immer noch über die Sprengung eines Gerichtsgebäudes? 592 00:25:48,678 --> 00:25:50,096 - Nein, das ist alles Teil eines größeren Bildes. 593 00:25:50,180 --> 00:25:51,473 Wir sehen es einfach noch nicht. 594 00:25:51,598 --> 00:25:53,892 - Lassen Sie es uns wissen falls Sie noch etwas finden. 595 00:25:54,017 --> 00:25:56,102 - Hey, weißt du? Wo ist Morales? 596 00:25:56,227 --> 00:25:58,229 - Das Letzte, was ich sah, war, dass sie trat auf ein Telefonat hinaus. 597 00:25:58,271 --> 00:25:59,481 Was ist los? 598 00:25:59,564 --> 00:26:02,233 - Nichts. Weitermachen. 599 00:26:02,275 --> 00:26:05,195 [angespannte Musik] 600 00:26:05,278 --> 00:26:12,285 ♪ ♪ 601 00:26:25,757 --> 00:26:28,468 - Ben, hast du eine Sekunde? 602 00:26:28,510 --> 00:26:30,804 - Hey. Peck hat nach dir gesucht. 603 00:26:33,723 --> 00:26:37,227 Was ist los? 604 00:26:37,310 --> 00:26:39,854 - Cyrus könnte ein Insider haben Mann in der Kommandozentrale. 605 00:26:39,979 --> 00:26:41,856 - [spottet] 606 00:26:41,981 --> 00:26:43,608 Ist das dein Ernst? 607 00:26:43,692 --> 00:26:45,819 - Sie haben gesehen, wie schnell er kann Menschen bekehren. 608 00:26:45,944 --> 00:26:47,904 Ich habe Ihre Hintergrundüberprüfung durchgeführt ich selbst, 609 00:26:47,987 --> 00:26:50,198 aber es gibt viele Leute Hier kenne ich mich nicht so gut aus. 610 00:26:50,240 --> 00:26:52,117 - Du willst, dass ich es tue jemanden anschauen? 611 00:26:52,242 --> 00:26:53,618 - Jeder-- Geh in den Serverraum, 612 00:26:53,660 --> 00:26:55,161 durchkämmen die Personalakten 613 00:26:55,245 --> 00:26:57,372 von jedem neuen Mitarbeiter seither Das Team wurde neu zusammengestellt. 614 00:26:57,497 --> 00:27:00,709 [an die Tür klopfen] - Major, das müssen Sie sehen. 615 00:27:00,750 --> 00:27:02,502 Ein lokaler Fernsehsender wurde gerade verwendet 616 00:27:02,585 --> 00:27:04,963 das Emergency Broadcast System um damit live zu gehen. 617 00:27:05,088 --> 00:27:06,923 - Mein Name ist Puppy Perkins. 618 00:27:07,007 --> 00:27:08,883 - Wer sieht das? - Der ganze Staat. 619 00:27:08,925 --> 00:27:11,511 - In acht Minuten, um 7:01, 620 00:27:11,594 --> 00:27:15,432 Die Menschheit wird feiern das zehnjährige Jubiläum 621 00:27:15,473 --> 00:27:18,226 der dreizehnten Stunde Massaker. 622 00:27:18,309 --> 00:27:20,562 - Leute, wir haben ein Problem. 623 00:27:20,645 --> 00:27:22,105 [Reifen quietschen, Sirenenheulen] 624 00:27:22,147 --> 00:27:24,024 - Morales, du musst den Mund halten Diese Sendung ist jetzt ausgefallen. 625 00:27:24,149 --> 00:27:25,942 - Ich versuche es, sondern das Notfallsystem 626 00:27:25,984 --> 00:27:27,777 wurde nicht entworfen abgeschaltet werden. 627 00:27:27,902 --> 00:27:29,779 Ich kann es abfangen, wenn Ich kann auf die PEP-Station zugreifen. 628 00:27:29,904 --> 00:27:31,656 - Wie lang ist das? werde ich nehmen? 629 00:27:31,740 --> 00:27:33,366 - Zehn Minuten. - Nein, das ist zu lang. 630 00:27:33,450 --> 00:27:34,868 Es ist fast sieben Uhr. 631 00:27:34,909 --> 00:27:36,119 - Zwei Blocks entfernt. 632 00:27:36,202 --> 00:27:37,495 - Wir müssen heiß reingehen. [Waffenklick] 633 00:27:37,579 --> 00:27:40,248 [Reifen quietschen, Sirenenheulen, Motor aufheulen] 634 00:27:40,331 --> 00:27:43,084 ♪ ♪ 635 00:27:43,209 --> 00:27:45,086 [Schlüssel klappern] 636 00:27:45,170 --> 00:27:49,507 ♪ ♪ 637 00:27:49,591 --> 00:27:51,593 - Hey, wir brauchen dich hier draußen. 638 00:27:51,676 --> 00:27:55,138 - Äh, sicher. Ich kümmere mich nur um etwas. 639 00:27:55,221 --> 00:28:02,312 ♪ ♪ 640 00:28:02,395 --> 00:28:04,647 - Das solltest du nicht hier drin sein. 641 00:28:07,067 --> 00:28:09,235 Warum wollte Morales reden? für dich privat? 642 00:28:09,319 --> 00:28:11,112 - Wie meinst du das? 643 00:28:11,196 --> 00:28:14,449 ♪ ♪ 644 00:28:14,532 --> 00:28:16,451 - Beweg dich nicht. 645 00:28:16,534 --> 00:28:19,913 ♪ ♪ 646 00:28:25,043 --> 00:28:25,251 . 647 00:28:25,377 --> 00:28:26,753 [ominöse Musik] 648 00:28:27,670 --> 00:28:29,839 - Ich bin heute Abend hier um es dir zu sagen 649 00:28:29,923 --> 00:28:32,467 dass die Geschichte der dreizehnten Stunde 650 00:28:32,509 --> 00:28:33,885 ist noch nicht vorbei. 651 00:28:34,010 --> 00:28:37,847 Heute Abend beginnt es von neuem. 652 00:28:37,889 --> 00:28:39,599 Auf diesen Ätherwellen, 653 00:28:39,641 --> 00:28:41,976 Dir wurde eine Lüge erzählt über diesen Tag. 654 00:28:42,060 --> 00:28:43,645 Und auf genau diesen Ätherwellen, 655 00:28:43,728 --> 00:28:47,273 die wahrheit wird sein unser Sieg. 656 00:28:47,399 --> 00:28:49,859 - Mama, Papa, Baby, Mama, Papa, Baby. 657 00:28:49,901 --> 00:28:51,319 [murmelt undeutlich] 658 00:28:51,444 --> 00:28:53,279 - Die Wahrheit ist ewig, und die Wahrheit hat einen Namen. 659 00:28:53,363 --> 00:28:54,781 [murmelt weiter] 660 00:28:54,864 --> 00:28:58,243 - Noah Cyrus lebt. 661 00:28:58,284 --> 00:29:02,122 - Etwas ist nicht in Ordnung den ganzen Tag. 662 00:29:02,205 --> 00:29:04,124 Cyrus war uns voraus bei jedem Schritt des Weges 663 00:29:04,165 --> 00:29:06,167 von Anfang an, und jetzt weiß ich warum. 664 00:29:06,292 --> 00:29:09,045 - Glaubst du, ich bin der Maulwurf? 665 00:29:09,087 --> 00:29:11,256 Seit wann trägst du eine Waffe? 666 00:29:11,297 --> 00:29:13,675 [angespannte Musik] 667 00:29:13,717 --> 00:29:16,553 [Sirene nähert sich] 668 00:29:16,636 --> 00:29:18,638 ♪ ♪ 669 00:29:18,680 --> 00:29:21,224 [Reifen quietschen] 670 00:29:21,307 --> 00:29:26,187 ♪ ♪ 671 00:29:26,271 --> 00:29:27,731 - Waffe! 672 00:29:27,814 --> 00:29:34,654 ♪ ♪ 673 00:29:38,450 --> 00:29:40,201 - Bedecke mich! - Nein, warte, Bex! 674 00:29:40,326 --> 00:29:43,830 ♪ ♪ 675 00:29:43,913 --> 00:29:45,415 - Vorwärts gehen. Bedecke mich. 676 00:29:45,457 --> 00:29:47,667 - Gehen. 677 00:29:47,751 --> 00:29:51,212 - Leg die Waffe weg! Leg es hin! 678 00:29:51,296 --> 00:29:53,256 Tritt es mir zu. Tritt es mir zu. 679 00:29:53,340 --> 00:29:56,176 Geh auf den Boden. Geh auf den Boden. 680 00:29:56,217 --> 00:29:59,054 - Die Geschichte dieses Tages wurde erzählt 681 00:29:59,179 --> 00:30:02,557 nur von denen, die danach suchten das göttliche Wort zum Schweigen bringen 682 00:30:02,640 --> 00:30:04,517 unseres glorreichen Führers, 683 00:30:04,559 --> 00:30:07,145 um die Geschichte zu beenden der dreizehnten Stunde 684 00:30:07,270 --> 00:30:10,398 bevor es richtig beginnen konnte. 685 00:30:10,523 --> 00:30:14,235 Aber ich war dort, um Zeuge zu sein diese schicksalhaften Momente. 686 00:30:14,319 --> 00:30:16,946 - Pssst. 687 00:30:17,030 --> 00:30:20,367 - Er ist zurückgekehrt Von den Toren der Hölle, 688 00:30:20,408 --> 00:30:24,120 nicht von Dämonen bewacht oder Schatten, aber von Menschen – 689 00:30:24,245 --> 00:30:27,415 Ärzte, Soldaten im Bunde mit-- 690 00:30:27,499 --> 00:30:29,918 - Hände in die Luft, jetzt. 691 00:30:30,043 --> 00:30:32,921 - Schau dir das an. 692 00:30:32,962 --> 00:30:36,758 Ein schwarzes Budgetgeheimnis Zweifellos ein Regierungsagent. 693 00:30:36,841 --> 00:30:39,094 ♪ ♪ 694 00:30:39,219 --> 00:30:40,345 Sag Hallo. 695 00:30:40,387 --> 00:30:42,138 - Schalten Sie das aus. 696 00:30:42,263 --> 00:30:44,349 - Glaubst du nicht, dass das so wäre? Schlechte Form, mich zu töten 697 00:30:44,391 --> 00:30:46,559 mit all unseren Treue Zuschauer, die zuschauen? 698 00:30:46,643 --> 00:30:48,311 - Entfernen Sie sich von der Kamera. 699 00:30:48,436 --> 00:30:50,271 Du bewegst dich, ich schieße. 700 00:30:50,397 --> 00:30:52,982 - Sagen Sie mir, Agent, 701 00:30:53,066 --> 00:30:55,443 willst du nicht um dich vorzustellen? 702 00:30:55,527 --> 00:30:57,278 Das ist keine Bitte. 703 00:30:57,320 --> 00:30:58,947 - Komm schon, komm schon. 704 00:30:59,072 --> 00:31:01,074 [Computer piept] Verdammt. 705 00:31:01,157 --> 00:31:03,576 Die Macht – jemand gibt mir eine Kopie des Stromnetzes! 706 00:31:03,702 --> 00:31:05,453 - Lassen Sie Ihre Waffe fallen, jetzt. 707 00:31:05,495 --> 00:31:07,956 - Oder was, du wirst mich erschießen? 708 00:31:07,997 --> 00:31:11,167 Das ist nicht so gut geworden das letzte Mal, oder? 709 00:31:11,209 --> 00:31:15,130 Ich muss eine ziemliche Bedrohung sein. 710 00:31:15,255 --> 00:31:16,589 - Bex, der Strom fällt aus. 711 00:31:16,673 --> 00:31:18,174 Das wirst du haben etwa fünf Sekunden 712 00:31:18,258 --> 00:31:19,676 vor der Sicherung Grid tritt ein. 713 00:31:19,759 --> 00:31:21,344 - Oder könnte es daran liegen Ich weiß etwas 714 00:31:21,469 --> 00:31:24,764 Das würde Ihrer Regierung nicht gefallen die Öffentlichkeit, um es herauszufinden? 715 00:31:24,806 --> 00:31:26,725 - Und jetzt. 716 00:31:26,766 --> 00:31:28,685 [anhaltender Piepton] 717 00:31:28,727 --> 00:31:31,938 [Schuss] - [stöhnend] 718 00:31:31,980 --> 00:31:34,315 Du Schlampe. Du hast auf mich geschossen. 719 00:31:34,357 --> 00:31:36,901 - Beweg dich nicht. 720 00:31:36,943 --> 00:31:39,279 - Bex, wir haben abgefangen die Sendung. 721 00:31:39,362 --> 00:31:41,239 [spannende Musik] 722 00:31:41,364 --> 00:31:44,075 - Kommt schon, Jungs, redet mit mir. 723 00:31:44,200 --> 00:31:46,369 Sag mir, dass du die Bombe gefunden hast. 724 00:31:46,453 --> 00:31:48,163 - Shane prüft der LKW gerade. 725 00:31:48,288 --> 00:31:54,794 ♪ ♪ 726 00:31:54,919 --> 00:31:56,129 - Es ist ein Körper. 727 00:31:59,382 --> 00:32:02,427 - [kichert] - Wo ist die Bombe? 728 00:32:02,552 --> 00:32:04,304 - Etwas fehlt uns, oder? 729 00:32:04,387 --> 00:32:06,765 - Wo ist die Bombe? 730 00:32:06,806 --> 00:32:09,184 - Wo ist die Bombe? - [grunzt] 731 00:32:09,267 --> 00:32:10,852 - [schreiend] Wo ist die Bombe? 732 00:32:10,977 --> 00:32:15,857 ♪ ♪ 733 00:32:15,899 --> 00:32:17,817 - Der Name des Kerls ist Jack Davis. 734 00:32:17,942 --> 00:32:20,487 - Jack Davis? 735 00:32:20,570 --> 00:32:22,072 Jack Davis. 736 00:32:22,155 --> 00:32:26,034 - Ich bin die Wahrheit, geschickt, um die Schlafenden zu wecken. 737 00:32:26,117 --> 00:32:29,496 Mein Höllenfeuer wird erwachen die sinnlosen Massen 738 00:32:29,621 --> 00:32:32,582 und zusammen, Wir werden unser Schicksal zurückerobern 739 00:32:32,665 --> 00:32:37,295 und Niederlage unsere Regierungsunterdrücker. 740 00:32:37,379 --> 00:32:39,881 - Morales. 741 00:32:39,923 --> 00:32:41,508 Morales, die Bombe-- 742 00:32:41,633 --> 00:32:43,677 Die Bombe ist im Kommandozentrum! 743 00:32:43,802 --> 00:32:45,970 - Davis. 744 00:32:46,012 --> 00:32:49,015 - Sagen Sie es Agent Anderson Cyrus freizulassen 745 00:32:49,057 --> 00:32:52,227 und entsperren Sie die Sendung, oder ich bringe uns alle um. 746 00:32:52,352 --> 00:32:55,021 ♪ ♪ 747 00:32:55,105 --> 00:32:57,148 - Hey! Hey! Leg es hin. 748 00:32:57,273 --> 00:32:59,609 - Lass sie gehen, Norm! - Zurück. 749 00:32:59,693 --> 00:33:00,902 Zurück. 750 00:33:00,944 --> 00:33:03,697 [Gerät piept] 751 00:33:03,738 --> 00:33:05,615 [surrend] 752 00:33:05,657 --> 00:33:09,077 Wenn ich diesen Knopf loslasse, Dieses ganze Gebäude stürzt ein. 753 00:33:09,202 --> 00:33:13,164 ♪ ♪ 754 00:33:18,211 --> 00:33:18,503 . 755 00:33:18,545 --> 00:33:20,338 [spannende Musik] 756 00:33:20,797 --> 00:33:23,550 - Hey, Bruder... 757 00:33:23,633 --> 00:33:25,635 Wohin gehst du? 758 00:33:25,719 --> 00:33:27,429 - Cyrus schickt mich zurück zur Arbeit. 759 00:33:27,512 --> 00:33:30,223 - „Zurück zur Arbeit“? Für diese Puppen? 760 00:33:30,265 --> 00:33:32,434 - Es ist nicht unser Platz um ihn zu befragen, Jack. 761 00:33:32,517 --> 00:33:34,144 Allerdings hattest du recht. 762 00:33:34,185 --> 00:33:36,855 Cyrus hat alles verändert. 763 00:33:36,938 --> 00:33:38,648 Danke schön. 764 00:33:38,732 --> 00:33:41,860 - Hey, hey, hey, hey. Was ist los? 765 00:33:41,901 --> 00:33:48,074 ♪ ♪ 766 00:33:48,158 --> 00:33:50,952 [Motor dreht hoch] 767 00:33:51,077 --> 00:33:58,084 ♪ ♪ 768 00:33:58,209 --> 00:34:00,086 Was machst du? mein Bruder? 769 00:34:00,128 --> 00:34:04,341 - Ich kann niemanden zwingen Tu alles, Jack. 770 00:34:04,424 --> 00:34:07,010 Dein Bruder hat ein starker Glaube, 771 00:34:07,052 --> 00:34:09,429 genau wie du es gesagt hast. 772 00:34:09,596 --> 00:34:12,015 - Deshalb warst du Ich bin so gespannt darauf, ihn kennenzulernen. 773 00:34:12,057 --> 00:34:14,768 - Wir alle müssen eine Rolle spielen. 774 00:34:14,893 --> 00:34:18,188 Wir sollten feiern sein Opfer. 775 00:34:18,271 --> 00:34:20,732 - Auf keinen Fall. 776 00:34:20,857 --> 00:34:23,234 Ich lasse Norm das nicht tun. 777 00:34:25,445 --> 00:34:27,364 [Autotür öffnet sich] - Jack, warte. 778 00:34:27,447 --> 00:34:34,412 ♪ ♪ 779 00:34:35,914 --> 00:34:39,709 Jack, ich weiß Du liebst deinen Bruder. 780 00:34:39,793 --> 00:34:44,005 ♪ ♪ 781 00:34:44,047 --> 00:34:45,882 [Motor dreht sich] 782 00:34:45,965 --> 00:34:48,009 ♪ ♪ 783 00:34:48,093 --> 00:34:50,095 Mach etwas mit ihm. 784 00:34:50,220 --> 00:34:52,347 Lass keinen zu der anderen sehen. 785 00:34:52,430 --> 00:34:56,142 Du denkst so klein. 786 00:34:56,267 --> 00:34:58,436 Das ist einfach der lustige Teil, die Show. 787 00:34:58,478 --> 00:35:00,980 Meine Nachricht wird noch geliefert. 788 00:35:01,022 --> 00:35:02,649 - Hey! 789 00:35:02,732 --> 00:35:03,983 Hör auf, dich zu bewegen. 790 00:35:04,025 --> 00:35:06,152 Weißt du nicht, was passiert? wenn du mich erschießt? 791 00:35:06,319 --> 00:35:08,363 - Ganz einfach, alle zusammen. Senken Sie Ihre Waffen. 792 00:35:08,488 --> 00:35:11,700 ♪ ♪ 793 00:35:11,783 --> 00:35:13,535 Wo ist die Bombe, Norm? 794 00:35:13,618 --> 00:35:15,412 - Du denkst, ich bin dumm? 795 00:35:15,453 --> 00:35:17,872 Du wirst es nie rechtzeitig finden. 796 00:35:17,914 --> 00:35:19,666 Hey, wollt ihr alle sterben? 797 00:35:19,749 --> 00:35:22,961 Die Sendung, jetzt! 798 00:35:23,002 --> 00:35:25,005 - Ich werde es tun. Ich werde es tun. 799 00:35:25,088 --> 00:35:26,715 - Major Morales. 800 00:35:26,798 --> 00:35:28,967 - Er hat recht. 801 00:35:29,009 --> 00:35:32,595 Die Wahrheit ist das Einzige das kann uns retten. 802 00:35:32,679 --> 00:35:35,098 Cyrus ist alles über die Wahrheit, oder? 803 00:35:35,140 --> 00:35:37,434 - Ja, Cyrus ist die Wahrheit. - Huh. 804 00:35:37,600 --> 00:35:38,977 Wenn Cyrus die Wahrheit ist, 805 00:35:39,019 --> 00:35:42,147 hat er es dir gesagt? Warum hat er deinen Bruder getötet? 806 00:35:42,272 --> 00:35:43,898 - Ich weiß nicht-- Ich glaube dir nicht. 807 00:35:43,982 --> 00:35:45,025 - Mm. 808 00:35:45,108 --> 00:35:47,235 Es ist wahr. 809 00:35:47,318 --> 00:35:50,030 Es tut mir so leid, Norm. Cyrus hat deinen Bruder getötet. 810 00:35:50,113 --> 00:35:52,449 Ich wünschte, du könntest es hören von ihm selbst. 811 00:35:52,532 --> 00:35:53,867 - Du lügst. 812 00:35:53,950 --> 00:35:56,119 - Du sagst, du willst es sein ein Messias, 813 00:35:56,161 --> 00:35:58,997 Dennoch tötest du jemanden kaltblütig. 814 00:35:59,039 --> 00:36:01,124 - Hören. 815 00:36:01,291 --> 00:36:04,252 - Wir haben die Leiche von Jack Davis gefunden auf der Ladefläche Ihres LKWs. 816 00:36:04,335 --> 00:36:05,712 Warum? 817 00:36:05,754 --> 00:36:07,797 Du hast seinen Bruder geschickt auf einer Todesmission. 818 00:36:07,881 --> 00:36:10,175 Warum Jack töten? - Weil es mein Recht ist. 819 00:36:10,216 --> 00:36:12,761 Der Hirte ruft seine eigene Herde. 820 00:36:12,844 --> 00:36:15,013 Ich habe Jack getötet Weil ich es wollte. 821 00:36:15,138 --> 00:36:17,891 Mein Glaube gibt mir diese Kraft. 822 00:36:17,932 --> 00:36:19,726 Du hast keine Ahnung was noch kommt. 823 00:36:19,768 --> 00:36:20,935 - Nein. 824 00:36:21,061 --> 00:36:27,901 ♪ ♪ 825 00:36:35,700 --> 00:36:37,494 - Bex... [atmet zitternd] 826 00:36:37,619 --> 00:36:40,455 Wir haben ihn. Es ist vorbei. 827 00:36:40,497 --> 00:36:43,208 - Meine Kraft wird angezeigt in einer Demonstration-- 828 00:36:43,249 --> 00:36:45,377 - Speichern Sie es. Wir haben deinen Kumpel Norm. 829 00:36:45,418 --> 00:36:48,630 Niemand bläst Heute ist irgendetwas los. 830 00:36:48,672 --> 00:36:51,675 [dramatische Musik] 831 00:36:51,758 --> 00:36:56,054 ♪ ♪ 832 00:36:56,096 --> 00:36:58,765 - Wenn es jemals einen Tag gab, oder? 833 00:37:00,934 --> 00:37:03,436 Ich, äh... ich bin gerade ausgestiegen das Telefon mit meinen Leuten. 834 00:37:03,603 --> 00:37:06,439 Und die Polizei meldet sich das ist ein Ableger 835 00:37:06,564 --> 00:37:08,400 der dreizehnten Stunde übernahm die Kontrolle 836 00:37:08,566 --> 00:37:10,777 eines lokalen Aurora-Fernsehsenders. 837 00:37:10,860 --> 00:37:13,655 Aber niemand glaubt Puppy sagte die Wahrheit. 838 00:37:13,738 --> 00:37:16,116 Sie kreiden es nur an An die Internet-Verrückten. 839 00:37:16,282 --> 00:37:18,827 - Außer dieses Mal, Sie würden sich nicht irren. 840 00:37:18,868 --> 00:37:22,706 [düstere Musik] 841 00:37:22,789 --> 00:37:24,791 - [seufzt] 842 00:37:24,874 --> 00:37:27,293 - Hören Sie... 843 00:37:27,377 --> 00:37:29,879 Ich respektiere das um deine eigene Entscheidung zu treffen 844 00:37:29,921 --> 00:37:33,174 darüber, ob ich es Shane erzählen soll über Oberst Lazarus oder nicht. 845 00:37:33,216 --> 00:37:35,343 - Ich werde es tun. 846 00:37:35,427 --> 00:37:38,138 - Fragen Sie sich einfach eine Frage. 847 00:37:38,179 --> 00:37:41,182 Wird Shane glücklicher sein? die Wahrheit kennen? 848 00:37:41,307 --> 00:37:47,522 ♪ ♪ 849 00:37:47,605 --> 00:37:49,566 - Hey. 850 00:37:49,649 --> 00:37:51,693 Der Bombentechniker hat das Gerät gefunden auf der Ladefläche von Norms Truck 851 00:37:51,735 --> 00:37:54,654 am Gebäude geparkt. 852 00:37:54,738 --> 00:37:57,574 - Wow, das hätte er wirklich getan hat uns alle in die Luft gejagt. 853 00:37:57,615 --> 00:37:59,826 - Ja, aber das hat er nicht. 854 00:37:59,909 --> 00:38:02,704 Danke dir, Jen. 855 00:38:02,746 --> 00:38:06,041 Ich habe nicht gedient und habe es auch nicht getan auf dem Feld gewesen. 856 00:38:06,082 --> 00:38:09,878 Das war das erste Mal Ich habe jemals meine Waffe gezogen. 857 00:38:10,045 --> 00:38:12,172 Du warst... 858 00:38:12,255 --> 00:38:13,840 beeindruckend. 859 00:38:15,842 --> 00:38:17,552 - Vielen Dank, Herr. 860 00:38:17,594 --> 00:38:19,721 - Mein Name ist übrigens Jon. 861 00:38:19,804 --> 00:38:22,599 - Jonathan Mitchell Peck-- Ich habe Ihre Akte gelesen. 862 00:38:22,640 --> 00:38:24,142 - Rechts. - [kichert] 863 00:38:24,184 --> 00:38:25,769 - Das bist du ein Geheimdienstoffizier. 864 00:38:25,810 --> 00:38:27,937 - Mm-hmm. - [kichert] 865 00:38:27,979 --> 00:38:29,397 Ich habe deine auch gelesen. 866 00:38:29,439 --> 00:38:32,901 Ähm, das solltest du hinzufügen Krisenverhandler in Ihrem Lebenslauf. 867 00:38:33,068 --> 00:38:34,652 - [kichert] 868 00:38:34,694 --> 00:38:36,780 - Wie auch immer, Wir sehen uns morgen. 869 00:38:36,863 --> 00:38:43,661 ♪ ♪ 870 00:38:43,787 --> 00:38:45,372 - Okay, denke ich Ich strecke meinen Hals raus. 871 00:38:45,413 --> 00:38:47,123 - Ja, ich habe es dir gesagt, Du musst aufhören zu schlafen 872 00:38:47,165 --> 00:38:48,333 im Flugzeug so. 873 00:38:48,458 --> 00:38:50,210 Du bist wie ein narkoleptischer Gumby. 874 00:38:50,251 --> 00:38:52,545 - Schauen Sie, das behaupte ich nicht dieser jugendliche Glanz 875 00:38:52,587 --> 00:38:54,089 Indem ich meinen Schönheitsschlaf vermisse, Alles klar? 876 00:38:54,130 --> 00:38:55,799 - „Jugendlicher Glanz“? Nennen wir es so? 877 00:38:55,882 --> 00:38:57,425 Der Schweiß auf deinem Gesicht? - [kichert] 878 00:38:57,550 --> 00:38:59,469 Ich glaube, ich muss vielleicht anfangen Ich bringe meine Augenmaske mit. 879 00:38:59,636 --> 00:39:01,680 - [lacht] Oh mein Gott. 880 00:39:01,721 --> 00:39:04,432 - Hey, Prost. - Mm, Prost. 881 00:39:04,474 --> 00:39:06,434 [Flaschen klirren] 882 00:39:06,518 --> 00:39:09,521 [Country-Musik läuft] 883 00:39:09,688 --> 00:39:12,023 - Junge, heute war ein wilder, oder? 884 00:39:12,107 --> 00:39:15,110 Dieser Typ war wie eine Sonntagsschule auf Säure. 885 00:39:15,193 --> 00:39:17,404 ♪ ♪ 886 00:39:17,529 --> 00:39:19,739 - Kennst du meinen Vater? war ein Pfarrer? 887 00:39:19,864 --> 00:39:22,367 - Äh-äh. Sie sagten mir, er sei Sheriff. 888 00:39:22,450 --> 00:39:23,952 - Er war Pastor. 889 00:39:23,993 --> 00:39:26,746 Er, ähm... er ging zum Priesterseminar Schule direkt nach dem College, 890 00:39:26,830 --> 00:39:28,832 leitete sogar eine Kirche nach Hause. 891 00:39:28,915 --> 00:39:30,750 Und dann, eines Tages, 892 00:39:30,834 --> 00:39:32,711 Das erzählt er meiner Mutter die Gemeinde, die er leitet 893 00:39:32,794 --> 00:39:34,921 braucht ihn nicht so sehr als Menschen draußen. 894 00:39:34,963 --> 00:39:36,798 Also beschloss er zu gehen in die Strafverfolgung 895 00:39:36,923 --> 00:39:39,092 weil er dachte er würde eine größere Wirkung erzielen. 896 00:39:39,175 --> 00:39:40,593 - Also, was denkst du, äh-- 897 00:39:40,760 --> 00:39:42,762 Du denkst irgendetwas von seinem Glauben auf dich abgefärbt? 898 00:39:42,887 --> 00:39:44,931 ♪ ♪ 899 00:39:45,015 --> 00:39:48,435 - Ja. Ja, ich denke schon. 900 00:39:48,518 --> 00:39:51,646 - Weißt du, das tust du eigentlich nie Sprich über deine Eltern. 901 00:39:51,771 --> 00:39:55,358 - Pot ruft den Wasserkocher. 902 00:39:55,483 --> 00:39:58,319 - Ja, das ist fair. 903 00:39:58,403 --> 00:40:00,905 - Schau, ich war, ähm... 904 00:40:00,989 --> 00:40:02,741 Ich habe nachgedacht über das, was du gesagt hast 905 00:40:02,907 --> 00:40:05,410 über das Finden deine leibliche Mutter. 906 00:40:05,452 --> 00:40:07,287 - Ich habe nachgedacht viel darüber. 907 00:40:07,328 --> 00:40:09,497 Und ich hätte es nie behalten sollen das von Ihnen oder dem Team. 908 00:40:09,539 --> 00:40:10,957 Ich werde es Hassani sagen. Ich werde es Morales sagen. 909 00:40:10,999 --> 00:40:13,209 Und... 910 00:40:13,251 --> 00:40:16,880 Ich möchte, dass Sie danach wissen, Ich bin fertig mit der Suche nach ihr. 911 00:40:16,963 --> 00:40:19,174 - Du willst nicht finden deine Mutter? 912 00:40:19,299 --> 00:40:21,301 - Das hatte ich schon immer unerkennbarer Teil in mir, richtig, 913 00:40:21,343 --> 00:40:23,136 das dachte ich Ich konnte es nur verstehen 914 00:40:23,178 --> 00:40:26,348 Wenn ich wüsste, woher ich komme, von wem ich komme. 915 00:40:26,389 --> 00:40:28,308 [dramatische Musik] 916 00:40:28,350 --> 00:40:30,518 Aber... 917 00:40:30,643 --> 00:40:32,520 jetzt fange ich an nachzudenken Das ist vielleicht, wer du bist 918 00:40:32,562 --> 00:40:34,689 ist das, was du in der Welt tust, und das kann ich entscheiden. 919 00:40:34,731 --> 00:40:37,776 Ich kann mich selbst definieren, nicht sie. 920 00:40:37,817 --> 00:40:39,819 [seufzt] 921 00:40:39,903 --> 00:40:42,822 Ich denke, dass ich damit gut zurechtkomme. 922 00:40:42,906 --> 00:40:44,574 - Fair genug. 923 00:40:44,657 --> 00:40:49,245 ♪ ♪ 924 00:40:49,329 --> 00:40:50,830 - Was? 925 00:40:50,914 --> 00:40:52,374 - [kichert] 926 00:40:52,415 --> 00:40:55,418 Ich stelle mir vor, wie du einkaufen gehst für Augenmasken bei Sephora. 927 00:40:55,502 --> 00:40:58,254 - Oh, denkst du Sephora? [spottet] 928 00:40:58,296 --> 00:40:59,923 Wer bin ich, ein Rockefeller? 929 00:41:00,006 --> 00:41:02,926 [dramatische Musik] 930 00:41:03,009 --> 00:41:07,097 ♪ ♪ 931 00:41:07,180 --> 00:41:10,100 [Bremsen quietschen] 932 00:41:10,183 --> 00:41:11,893 [Schüsse] 933 00:41:11,976 --> 00:41:13,311 [Knall] 934 00:41:13,353 --> 00:41:20,360 ♪ ♪